close

紅色的字是我用來強調西喜翻譯的部份(大感謝)
這樣比較好對照日文網頁
日文部分是我從網頁對照貼過來的，因為在我的研究室或家裡的電腦看BBS都沒辦法看到日文，所以就貼來網誌再對照網頁整理了一下，更方便閱讀了
很實用的資訊喔，不管是男生或女生都可以參考看看自己適合的顏色是什麼
我自己看自己的髮色或是瞳孔色好像不太準
所以還是等晚上請我老爺幫我一起看看好了
到時再來分享我測驗的結果囉~


本篇文章是轉載至西喜在批踢踢美妝版發表的文章

13608 m爆 3/23 tpaobj       □ [測試] 妳適合的顏色? 「春夏秋冬」肌色檢定!

 作者  tpaobj (西喜)                                             看板  MakeUp
 標題  [測試] 妳適合的顏色? 「春夏秋冬」肌色檢定!
 時間  Thu Mar 23 18:08:52 2006
今天中午午休時在2ch(日本揭示版  有點像我們ptt)

看到的好東西!^^

雖然我自己在放自己大假中  但是這實在是太實用又太好玩了

所以還是趕快加上翻譯給大家參考

======  原討論文 (日文) =======

http://life7.2ch.net/test/read.cgi/female/1142665133/

懂日文的版友可以看看喔^^

原文是針對" (yellow base)"在討論

大意是: yellow base並不是指看起來偏黃的肌膚

而是當身上穿著暖色基調衣服時  臉色會比穿著冷色基調衣服時好看

肌色偏粉紅色的人也有可能是yellow base的
(好像有一點複雜......我自己的解讀是:

我們既然是亞洲人  皮膚多多少少都有黃色  只是含量多寡不同罷了

所以基本上我們都是yellow  base吧?

就好比說  我們用的粉餅顏色  跟妮可基曼用的顏色來比  一定比較黃吧?XD)

它裡面放了很多檢測肌色的網頁

我覺得最準也最詳細的是以下這一個

======  測試網頁  ======

http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/sp01_02.html

當然我不會放大家去看霧煞煞的日文的啦^^

翻譯好了喔~~ 請對照著看

版上日文強者應該很多  若有錯請大力指正喔^^

======  翻譯  ======

++ 試驗所指的髮色  膚色  眼珠色
都必須是妳"天生"的顏色喔  染過或化妝後的就不準了

++若是自己難以判斷的話  可以請朋友幫妳判斷  會比較準

色見本はモニターの設定などお使いのパソコン環境で若干の違いが出ます。
肌色基本測試

+肌がピンク・ローズ系
(肌膚偏粉紅, 玫瑰色系)

+肌がアイボリー・ピーチ系
(肌膚偏象牙, 蜜桃色系)YES

+髪の毛が黒か、ピンクっぽいブラウン系・グレイ系
(髮色為黑色  或是帶粉紅感的褐色, 灰色系)

+髪の毛は黄色みがかった茶色
(髮色為帶黃色調的色系)YES

+瞳は黒かピンクっぽいブラウン系・グレイ系
(瞳孔是黑色  或是帶粉紅感的褐色  灰色系)

+瞳はかなり茶色っぽい。（グリーン含む）
(瞳孔為明顯的茶色( 帶綠色也算))YES

+手のひらの赤味や節の色が
ピンク・赤紫がかっている
(手紋偏向粉紅, 紫紅色)

+手のひらの赤味や節の色が
オレンジがかっている
(手紋偏向橘色)YES

+ほくろが多い、目立つ
(臉上痣偏多  很明顯)

+全体的にピンクっぽさが目立つ
(臉色整體而言很明顯地偏粉紅感)

+目が青みがかっているもしくは白目が青白い
(眼球為藍色  或是眼白部分帶著淺藍色)

+全体的に黄色っぽさが目立つ
(臉色整體而言很明顯地偏黃調)

+濃い（茶色い）そばかすがある
(有明顯的茶色雀斑)YES

+髪や目がかなり茶色い（グリーン含む）
(髮色或眼睛的顏色非常偏茶色(包含綠色))YES

あなたの全体的な特徴をたずねる項目などは、周りの人の意見も聞くなど、客観的な視点を取り入れるとよいでしょう。
特徵測試

+肌の血色がいい 
(肌膚血色很佳)

+肌の血色が悪い
(肌膚血色不佳)

+色白で明るい肌
(肌色偏白)YES

+色黒もしくは肌がくすんでいる
(肌色偏黑  或是易暗沉)

+肌が薄い
(肌膚偏薄)

+濃い色の髪の毛で重たい感じ
(原本的髮色很深  感覺很重)

+瞳が透けているよう
(有清澈 透明般的瞳孔)

+濃く深い色の目
(瞳孔為深色  看不見底的感覺)YES

+全体的に明るい・軽い
(整體感覺為明亮  輕快的)

+全体的に重い・濃い感じ
(整體感覺偏穩重  沉靜的)YES

+肌がパウダリー（マット）
(肌膚的感覺比較偏粉質而非光澤感)

+白目と虹彩に強いコントラストがある
(眼白與虹膜的對比很強烈)

+白目と黒目のコントラストが弱い
(眼白與眼珠的對比有點弱  不算黑白分明)YES

+瞳がはっきりしている
(眼睛的力量很強 (可以用眼睛殺人的感覺XD))

+瞳がやわらかい・ソフトな感じ
(眼睛給人的感覺比較偏親切 柔和)YES

+髪の毛に艶がある
(原本的髮色很有光澤感  閃閃動人)

+髪の毛がつや消しでマット
(原本的髮色是有點毛躁  沒啥光澤感的)YES

+派手な感じ（目立つ）
(整體印象給人的感覺很醒目  很華麗)

+全体的におとなしい・おさえた感じ
(整體印象給人的感覺比較溫和  乖乖牌 )YES

+全体的にはっきりしている
(整體印象給人的感覺很鮮明  有存在感 (可與上面兩個並選)

點選完  按下"決定"鍵  就會另外跑出一個新視窗

上面有色卡記載著妳適合與不適合的顏色

=======  結果  ======

到底有幾種呀 ??  冏rz

【春】
●（、春春）
清楚型美人兒  (黃肌偏亮  春春)
http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/color/yl.html

●（、春冬）
可愛POP(原色系)型美人兒 ( 黃肌偏亮+清晰感  春冬)
http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/color/ylc.html

●（、春夏）
甜美型美人兒  ( 黃肌偏亮霧感  春夏)
http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/color/yls.html

●（、春秋）
熱帶風情美人兒 (黃肌+清晰感  春秋)
http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/color/yc.html

【秋】

●（、秋夏）
療傷系美人兒  (黃肌偏霧感  秋夏)
http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/color/ys.html

●（、秋秋）
古典美人兒  (黃肌偏深  秋秋)
http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/color/yd.html

●（、秋冬）
野性熱情派美人兒 (黃肌偏深 + 清晰感  秋冬)
http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/color/ydc.html

●（、秋春）
自然派氧氣美人兒  ( 黃肌偏深+霧感  秋春)
http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/color/yds.html

夏
◆（blue light）
酷感+純淨派美人兒 (偏藍亮色)
http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/color/bl.html

◆（blue dark smoky）
 酷感+摩登派美人兒 (偏藍暗色  霧感)
http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/color/bds.html

◆（blue light smoky）
羅曼蒂克美人兒 (偏藍亮色  霧感)
http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/color/bls.html

◆（blue smoky）
女人味十足美人兒 (偏藍  霧感)
http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/color/bs.html

冬
◆（blue light clear）
酷感+鮮明感美人兒 ( 偏藍亮色  清澈感)
http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/color/blc.html

◆（blue clear）
凡爾賽(戲劇感XD)美人兒  (偏藍亮色)
http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/color/bc.html

◆(blue dark)
神秘感美人兒 (偏藍暗色)
http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/color/bd.html

◆（blue dark clear）
奢華感美人兒 (偏藍暗色 + 清澈感)
http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/color/bdc.html


感謝sheerlai版友! M色應為中性色調  冷暖兩色都有適合的色喔^^

++  (光彩奪人美人兒)
http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/color/mc.html

++ (高貴氣質美人兒)
http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/color/mds.html

++  (女強人型美人兒)
http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/color/md.html

++ (溫柔優雅美人兒)
http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/color/ms.html

++ (華麗印象派美人兒)
http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/color/mdc.html

++ (透明感美人兒)
http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/color/ml.html

++ (純潔無垢美人兒)
http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/color/mls.html

++ (鮮明派美人兒)
http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/color/mlc.html


有打YES 
的就是我的特徵囉~~
下面是測出來的結果~~
●（、秋夏）
療傷系美人兒  (黃肌偏霧感  秋夏)
http://konicaminolta.jp/entertainment/femmage/200305/special/color/ys.html
呵呵~~
原來我
適合


不適合


還蠻有趣的呢~

arrow
arrow
    全站熱搜

    sunapple0725 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

    E-mail轉寄